1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
പകർപ്പവകാശം (സി) എൻ.ആർ.കെ

2
00:00:54,200 --> 00:00:57,540
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് കഴിയുമോ?
ചെറിയ ശ്രദ്ധ?

3
00:00:57,840 --> 00:01:02,580
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
12 മണിക്കൂറിലധികം വെള്ളമുണ്ട്.

4
00:01:02,880 --> 00:01:06,300
- ഇത് ഒരു വിമർശനത്തിനും അതീതമാണ്.
- അതിനുശേഷം വെള്ളമുണ്ടാകും.

5
00:01:06,600 --> 00:01:12,100
ആദ്യം ചില പ്രായോഗിക വിവരങ്ങൾ:
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

6
00:01:12,400 --> 00:01:16,260
നിങ്ങളിൽ ആരും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് നോർവേയിൽ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

7
00:01:16,560 --> 00:01:22,760
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ ചില ബന്ധുക്കൾ ഉണ്ട്
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, അതിനാൽ എനിക്ക് ഭാഷ നന്നായി അറിയാം.

8
00:01:22,880 --> 00:01:26,420
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
ഭാഷകൾക്ക് ലോകോത്തര നിലവാരമുള്ള ചെവി.

9
00:01:26,720 --> 00:01:29,640
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് തികച്ചും ഭ്രാന്താണ്.

10
00:01:40,760 --> 00:01:47,240
പിന്നെ ഇറങ്ങാനുള്ള സമയമായി.
ആരെങ്കിലും ഒന്നാമനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

11
00:01:48,920 --> 00:01:52,380
Bjørn Gamling, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പഴയത്. ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ ചുമതല ഏറ്റെടുത്ത് ആദ്യം ചാടാൻ പോകുകയാണോ?

12
00:01:52,680 --> 00:01:57,300
മറ്റാർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവരെ അതിന് അനുവദിക്കണം.

13
00:01:57,600 --> 00:02:03,180
- ഫസ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റാരെങ്കിലും?
- ഇല്ല, ജോണിന് കഴിയും...

14
00:02:03,480 --> 00:02:07,980
ശരി, മറ്റാരും ഇല്ലെങ്കിൽ
തെളിച്ചമുള്ളത്, അപ്പോൾ എനിക്ക് ചാടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

15
00:02:08,280 --> 00:02:10,500
തീർച്ചയായും ഇതിൽ ഒരുപാട് ബഹുമാനമുണ്ടോ?

16
00:02:10,800 --> 00:02:16,300
ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ കുതിപ്പ് ഒരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മാന്യമായ കാര്യം.

17
00:02:16,600 --> 00:02:20,820
നമ്മൾ വെറുതെ വലിച്ചാലോ
അവിടെ പിന്നിൽ, അപ്പോൾ ബിജോണിന് കുറച്ച് ഓട്ട വേഗത ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

18
00:02:21,120 --> 00:02:26,680
അപ്പോൾ കാണാം
മറുവശം, സുഹൃത്തുക്കളെ. വൽഹല്ലയിലേക്ക്!

19
00:02:36,920 --> 00:02:39,340
അതാണ്, അതെ...

20
00:02:39,640 --> 00:02:47,020
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കഠിനാധ്വാനം പ്രതീക്ഷിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കും -

21
00:02:47,320 --> 00:02:52,660
- ഒപ്പം വഴിയിൽ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ. പുതിയത്
 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെയും ഉണ്ടാക്കും.

22
00:02:52,960 --> 00:02:56,260
-ചോദ്യം?
- ഇത് നല്ല ശമ്പളമാണോ?

23
00:02:56,560 --> 00:03:00,540
- ഇത് ശമ്പളമല്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

24
00:03:00,840 --> 00:03:06,580
പരാതിപ്പെടാനല്ല, വിവരത്തിനായി
ബോട്ടിൻ്റെ ഒഴുക്ക് തികച്ചും ക്രമരഹിതമാണ്.

25
00:03:06,880 --> 00:03:10,700
തീർത്തും അനാവശ്യമാണ്
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെ അടുത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ.

26
00:03:11,000 --> 00:03:14,500
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ നോർവേയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

27
00:03:14,800 --> 00:03:18,060
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ?
-തീർച്ചയായും.

28
00:03:18,160 --> 00:03:21,060
അവരുടെ സംവിധാനത്തിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

29
00:03:21,360 --> 00:03:26,040
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് വരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ചില വിവരങ്ങൾ.

30
00:03:33,000 --> 00:03:36,680
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? എല്ലാവരും കണ്ടോ?

31
00:03:38,920 --> 00:03:42,260
- കുറച്ചുകൂടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- നിങ്ങൾ മേധാവിയാണ്.

32
00:03:42,560 --> 00:03:45,740
നിങ്ങൾ പാടില്ല
നിങ്ങൾ മുതലാളി ആകുമ്പോൾ അങ്ങനെയായിരിക്കുമോ?

33
00:03:46,040 --> 00:03:52,620
ഇത് തികച്ചും ഞാനല്ല,
"ഭയം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മാനേജ്മെൻ്റ്" പദ്ധതി.

34
00:03:52,920 --> 00:03:55,620
സാക്ഷിയായി നിൽക്കാമോ?

35
00:03:55,920 --> 00:03:59,580
അതെ, ഓഡ്വാർ. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തത്?

36
00:03:59,880 --> 00:04:04,340
- എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

37
00:04:04,640 --> 00:04:12,500
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായത് എന്താണ്
ഞാൻ ഇറക്കം എടുത്തില്ലെങ്കിൽ?

38
00:04:12,800 --> 00:04:16,420
- തകർക്കപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ മോശമായത് എന്താണ്?
-വെറുതെ.

39
00:04:16,720 --> 00:04:20,660
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകാനുള്ള സന്ദേശം.

40
00:04:20,960 --> 00:04:25,700
സന്താനങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചാടണം
ഭാരം നിങ്ങൾക്കു പ്രായമായിരിക്കുന്നു.

41
00:04:26,000 --> 00:04:34,860
എനിക്ക് വയസ്സ് 47. അത് അത്ര പഴയതല്ല.
എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ല വർഷങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

42
00:04:35,160 --> 00:04:43,020
- ഞാൻ മുഴുവൻ ഇറക്കവും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
- ഞാനും ചാടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

43
00:04:43,320 --> 00:04:46,780
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ചാടണോ? ഇല്ലേ?

44
00:04:47,080 --> 00:04:52,900
Bjørn Gamling ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
താഴെയുള്ള പാറകളിൽ ഇടിക്കണോ?

45
00:04:53,200 --> 00:04:57,820
മാന്യമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങളെക്കാൾ വലിയത്.

46
00:04:58,120 --> 00:05:04,500
- ഇത് വളരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതല്ല.
- നന്നായി. ഞാൻ വെറുമൊരു അടിമയാണ്.

47
00:05:04,800 --> 00:05:08,740
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

48
00:05:09,040 --> 00:05:13,240
ചെയ്യില്ലെന്ന് വാക്ക് തരാമോ
നോർഹൈമിനടുത്ത് വരുന്നോ?

49
00:05:13,360 --> 00:05:16,820
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങളെ കാണില്ല.

50
00:05:17,120 --> 00:05:20,920
കൊള്ളാം. ശരി. നേടുക!

51
00:05:23,280 --> 00:05:28,480
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
വീട്ടിലെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

52
00:05:28,600 --> 00:05:33,580
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഫോക്കസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
കവർച്ചയും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും -

53
00:05:33,880 --> 00:05:39,740
- മറ്റുള്ളവരെല്ലാം സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ
 ഭാര്യമാരും കുട്ടികളും കൃഷിയും.

54
00:05:40,040 --> 00:05:47,180
- എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.
- പക്ഷെ അത് കുറച്ച് കുഴപ്പമില്ലേ?

55
00:05:47,480 --> 00:05:52,740
ആവശ്യമില്ലാതെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക
മൂന്ന് പൗർണ്ണമികൾ മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യണോ?

56
00:05:52,840 --> 00:05:58,300
ഞാൻ ഒരു കൂടാരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഒരേയൊരു വസ്ത്രം
എനിക്കുണ്ട്, ഞാൻ നിൽക്കുകയും നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്.

57
00:05:58,600 --> 00:06:01,180
എനിക്ക് ദയനീയമായി തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

58
00:06:01,480 --> 00:06:05,820
അതിന് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. നല്ല ഒന്ന്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ തനിച്ചായിരിക്കരുത്.

59
00:06:06,120 --> 00:06:10,780
- നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഓഫർ ചെയ്യാനുണ്ട്.
- അത്രയല്ല.

60
00:06:11,080 --> 00:06:15,540
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഏകദേശം കരുതുന്നു
ഇതിനകം ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുക.

61
00:06:15,840 --> 00:06:21,920
അത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്
പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.

62
00:07:23,960 --> 00:07:29,460
- നിങ്ങൾ ഉണ്ട്, അതെ. അത് നന്നായി പോയോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ അവരെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

63
00:07:29,760 --> 00:07:33,540
- അങ്ങനെ അത് വളരെ നന്നായി പോയി.
- പെട്ടെന്ന്.

64
00:07:33,840 --> 00:07:41,100
പാമ്പോ? ഇതെന്താ സാധനം?
നിങ്ങൾ പഴയവരെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞോ?

65
00:07:41,400 --> 00:07:43,700
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഒരു ഇറക്കം എടുത്തു.

66
00:07:44,000 --> 00:07:48,180
നിങ്ങൾക്ക് ഭരിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു
ഗ്രാമം. ആളുകൾ സ്വയം എറിയണം -

67
00:07:48,480 --> 00:07:52,100
- ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമില്ലാത്തതിനാൽ മരണത്തിൽ.
 അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള മാനേജ്മെൻ്റാണ്?

68
00:07:52,400 --> 00:07:55,600
- നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

69
00:07:55,720 --> 00:07:58,020
മറ്റാരും അത് കാണുന്നില്ല.

70
00:07:58,320 --> 00:08:03,540
അപ്പോൾ നമുക്ക് വിയോജിക്കാൻ സമ്മതിക്കേണ്ടി വരും,
ഞാൻ പറയാൻ തുടങ്ങുന്ന ഒരു കാര്യം.

71
00:08:03,840 --> 00:08:08,020
തലവനും കൂട്ടരും പോകുകയായിരുന്നു
ഒരു മാസം മുമ്പ് വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.

72
00:08:08,320 --> 00:08:12,060
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് വളരെ പ്രത്യേകതയാണ്
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

73
00:08:12,360 --> 00:08:15,540
അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് ഓഡിനാണ്.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

74
00:08:15,840 --> 00:08:20,180
നമുക്ക് കുറച്ച് അടിമകളെ ബലി കൊടുക്കാമോ?

75
00:08:20,480 --> 00:08:28,260
ത്യാഗം? വളരെയധികം അലർച്ചയും ഉണ്ടാകും
ജീവിതം. ഇതിന് രുചിയേക്കാൾ വില കൂടുതലാണ്.

76
00:08:28,560 --> 00:08:32,780
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കപ്പലിൽ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം.

77
00:08:33,080 --> 00:08:38,780
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്. അത് ആയിരിക്കും
അവർ വീട്ടിൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം നിർഭാഗ്യവശാൽ.

78
00:08:39,080 --> 00:08:43,300
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൽക്കുമായിരുന്നു
ഇവിടെ സ്ഥിരമായ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ.

79
00:08:43,600 --> 00:08:47,300
-അതല്ലേ നീ സ്വപ്നം കാണുന്നത്?
- പിന്തുടർച്ചയുടെ വരിയിൽ ഞാൻ ഒന്നാമനാണ്.

80
00:08:47,600 --> 00:08:51,580
- പക്ഷെ അതൊരു സ്വപ്നമല്ല.
- ഇല്ല, നന്നായി. പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചില അടിമകളെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു.

81
00:08:51,880 --> 00:08:56,260
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ആളുകൾക്കിടയിൽ അതിനുള്ള ഒരു അന്തരീക്ഷമുണ്ട്.

82
00:08:56,560 --> 00:08:59,500
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, വേം.

83
00:08:59,800 --> 00:09:07,460
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ബോസ് തീരുമാനം എടുക്കും
അതിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറയുക.

84
00:09:07,760 --> 00:09:11,040
പെട്ടെന്നുള്ള. വീണ്ടും വരൂ.

85
00:09:12,240 --> 00:09:15,200
വീണ്ടും വരൂ.

86
00:09:16,320 --> 00:09:20,080
ഓഡിൻ, ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ത്യാഗം സ്വീകരിക്കുക!

87
00:09:39,120 --> 00:09:44,820
ഓഡിൻ, ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കൂ!
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

88
00:09:45,120 --> 00:09:51,820
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങളാണോ
100% ഉറപ്പാണ് ഞാൻ ബലിയാടാകണമെന്ന്?

89
00:09:52,120 --> 00:09:56,380
അതെനിക്ക് ന്യായമായും ഉറപ്പുണ്ട്.
ത്യാഗം ഒരു കൃത്യമായ ശാസ്ത്രമല്ല.

90
00:09:56,680 --> 00:10:00,060
- പക്ഷെ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അതെ, ശരി, ശരി.

91
00:10:00,360 --> 00:10:04,780
എന്നാൽ നിങ്ങൾ
ഇതിനകം രണ്ട് ത്രല്ലുകൾ ത്യജിച്ചു.

92
00:10:05,080 --> 00:10:09,300
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ദൈവങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

93
00:10:09,600 --> 00:10:13,900
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നു എന്നത് വളരെ പോസിറ്റീവ് ആണ്.

94
00:10:14,200 --> 00:10:18,380
- പക്ഷെ ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിക്കണമെന്ന് കരുതി.

95
00:10:18,680 --> 00:10:23,340
ഒരാൾ ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ
ത്യാഗം പ്രത്യേകിച്ച് പഴയപടിയാക്കാനാവില്ല.

96
00:10:23,640 --> 00:10:27,040
കപ്പൽ! ഒരു കപ്പൽ വരുന്നു!

97
00:10:30,960 --> 00:10:37,100
- നന്ദി, ഓഡിൻ!
- അത് നോക്കൂ. രണ്ട് അടിമകളുണ്ടായാൽ മതിയായിരുന്നു.

98
00:10:37,400 --> 00:10:41,520
ചെവിക്ക് പിന്നിൽ ഞങ്ങൾ അത് രേഖപ്പെടുത്തും.

99
00:11:18,280 --> 00:11:21,460
-ഹലോ, ഫ്രോയ!
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ.

100
00:11:21,760 --> 00:11:28,120
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായി അഭിനയിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ. ഇത് മണ്ടത്തരമായിരിക്കും.

101
00:11:28,960 --> 00:11:35,260
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം! നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, അതെ. നിറവും സാധനങ്ങളും കിട്ടി.

102
00:11:35,560 --> 00:11:39,100
-ഹേയ്, പുഴു.
- പിന്നെ പറയൂ.

103
00:11:39,400 --> 00:11:43,180
- ചില രസകരമായ എപ്പിസോഡുകൾ, അല്ലേ?
- ധാരാളം രസകരമായ എപ്പിസോഡുകൾ.

104
00:11:43,480 --> 00:11:49,180
മറ്റ് എപ്പിസോഡുകളോട് അനീതി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എപ്പിസോഡ് ഒറ്റപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ.

105
00:11:49,480 --> 00:11:55,100
തടിച്ച എപ്പിസോഡുകളുമായി അത് ഒന്നിച്ചു പോയി.
ധാരാളം ആന്തരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ.

106
00:11:55,400 --> 00:11:59,020
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.
- അടുത്ത തവണ എനിക്ക് ചേരണം.

107
00:11:59,320 --> 00:12:02,300
ഞാൻ അത് എൻ്റെ പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മെച്ചമാണ്.

108
00:12:02,600 --> 00:12:08,780
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനിക്കാം.
ഫ്രോയ 100% കൊള്ളയിൽ പങ്കെടുത്തു.

109
00:12:09,080 --> 00:12:12,780
തികച്ചും പങ്കെടുത്തു
പല ബലാത്സംഗങ്ങളും.

110
00:12:13,080 --> 00:12:17,280
ഫ്രോയ ഒരുപാട് സന്യാസിമാരെ നിർബന്ധിച്ചു.
എന്നെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി -

111
00:12:17,400 --> 00:12:20,780
- നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എപ്പോൾ
 ഇരുന്നു ഞരങ്ങി...

112
00:12:21,080 --> 00:12:25,500
-നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
-തീർച്ചയായും. അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

113
00:12:25,800 --> 00:12:29,740
- ഒരുപക്ഷേ ഇത് കുറച്ച് അനാവശ്യമായിരുന്നോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

114
00:12:30,040 --> 00:12:34,620
ഇത് മുഴുവൻ പാക്കേജിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒരു റെയ്ഡിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നെങ്കിൽ, -

115
00:12:34,920 --> 00:12:41,380
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
 ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

116
00:12:41,680 --> 00:12:47,340
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും. എല്ലാവർക്കും പാടില്ലേ?

117
00:12:47,640 --> 00:12:53,020
ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളെ തണുപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇളം ചൂടുള്ള കൊമ്പുകൾ ആദ്യം ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

118
00:12:53,320 --> 00:13:00,060
അതെ ... ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഉണ്ട്
പാർട്ടിക്ക് മുന്നിൽ ഒത്തുകൂടാൻ സമ്മതിച്ചു, -

119
00:13:00,360 --> 00:13:04,780
- കുറച്ച് മീഡും ഒഴിക്കുക
 മരിച്ചുപോയ നമ്മുടെ യോദ്ധാക്കൾ, അൽപ്പം ഓർമ്മിക്കുക.

120
00:13:05,080 --> 00:13:07,820
നിങ്ങൾ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എത്തി.

121
00:13:08,120 --> 00:13:12,260
ഞങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കില്ല
ബോട്ടിലെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ.

122
00:13:12,560 --> 00:13:16,300
ഞങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കും
ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ച ആദ്യത്തെ ആശ്രമം.

123
00:13:16,600 --> 00:13:20,460
മനസ്സിലായി. ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല
ഞാൻ അവിടെ ചുവരിൽ ഈച്ചയാണെങ്കിൽ?

124
00:13:20,760 --> 00:13:24,220
- ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കസേര കൊണ്ടുവരാം.
- അതെ...

125
00:13:24,520 --> 00:13:30,900
ഇത് വളരെ ഇറുകിയതായിരിക്കും
ആളുകൾ കസേരകൾ കൊണ്ടുവരാൻ തുടങ്ങിയാൽ.

126
00:13:31,200 --> 00:13:36,460
ഞാൻ പുറത്തു നിന്നു നോക്കി സംസാരിക്കാം
ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നവരോടൊപ്പം...

127
00:13:36,760 --> 00:13:40,380
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു:
"ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഇനി വേണ്ട."

128
00:13:40,680 --> 00:13:45,100
- അതെ, അത് ആയിരുന്നു.
- ഇത് കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

129
00:13:45,400 --> 00:13:51,580
- നിങ്ങൾ അത് ബഹുമാനിക്കണം.
- അല്ലെങ്കിൽ, നിയമങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

130
00:13:51,880 --> 00:13:55,540
അതിൻ്റെ മാന്ത്രികത നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ആളുകൾ വെറുതെ പറയുന്ന ഒന്നായി മാറുന്നു.

131
00:13:55,840 --> 00:14:00,380
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
പിന്നീട് ഗിൽഡ് ഹാളിൽ വെച്ച് കാണാം.

132
00:14:00,680 --> 00:14:05,680
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നല്ലതായിരിക്കും.
-നിനക്ക് ശേഷം...?

133
00:14:07,040 --> 00:14:10,320
നമുക്കും അത് ചെയ്യാം.

134
00:14:17,680 --> 00:14:20,880
അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ പോകാം!

135
00:14:27,640 --> 00:14:30,900
മറക്കും മുമ്പ് ഒരു ചെറിയ കാര്യം.

136
00:14:31,200 --> 00:14:37,500
കപ്പലിൽ
ഞാൻ ഒരു കേപ്പ് ധരിച്ചിരുന്നു.

137
00:14:37,800 --> 00:14:41,140
ഞാൻ കടം വാങ്ങി
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാൾക്ക്, -

138
00:14:41,440 --> 00:14:46,180
- ആരാണ് അത് തിരികെ നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
 ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയപ്പോൾ.

139
00:14:46,480 --> 00:14:52,700
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദിക്കാമോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. എങ്കിൽ വാ.

140
00:14:53,000 --> 00:14:57,560
- അത് ഉണ്ട്! അത് അവിടെയുണ്ട്.
-ഹേയ്!

141
00:14:59,640 --> 00:15:04,980
- നിങ്ങൾ കേപ്പ് കടം വാങ്ങിയത് എന്നിൽ നിന്നാണ്.
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.

142
00:15:05,280 --> 00:15:08,920
-ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
-അതെ.

143
00:15:10,520 --> 00:15:15,020
എങ്കിൽ അതൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ്
ഞങ്ങൾ റോമിൽ ഒരേ തയ്യൽക്കാരനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു -

144
00:15:15,320 --> 00:15:20,420
- കൂടാതെ ഒരേ കുടുംബ ചിഹ്നമുണ്ട്.
 എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്.

145
00:15:20,720 --> 00:15:24,920
- എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

146
00:15:25,040 --> 00:15:28,740
നിങ്ങൾ അത് അമേച്വർ ആയി ധരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അതിനെ മലിനമാക്കുന്നു.

147
00:15:29,040 --> 00:15:34,040
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അഴുക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
- അല്ല, ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

148
00:15:37,640 --> 00:15:42,500
- വിടവ്.
- വിടവാങ്ങാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.

149
00:15:42,800 --> 00:15:45,060
- വിടവ്.
-ഇല്ല.

150
00:15:45,360 --> 00:15:50,360
മുകളിലേക്ക്. മുകളിലേക്ക്. മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.
അത് പോലെ. കടിക്കരുത്.

151
00:15:52,200 --> 00:15:56,280
-അത് ആരുടേതാണ്?
- നിങ്ങളുടെ.

152
00:15:59,960 --> 00:16:03,260
നീ അവിടെ എത്തില്ല...

153
00:16:03,560 --> 00:16:07,400
ഞാൻ അത് മാനേജ്മെൻ്റുമായി ചർച്ച ചെയ്യും.

154
00:16:10,360 --> 00:16:16,580
-ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ഹലോ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ?
-അതെ.

155
00:16:16,880 --> 00:16:23,400
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വൈക്കോൽ പങ്കിടും. കാർക്ക്
എൻ്റെ പേര് ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുകയായിരുന്നു ...

156
00:16:25,880 --> 00:16:30,260
ഇന്ന് ഞാൻ ബലിയർപ്പിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു,
എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

157
00:16:30,560 --> 00:16:35,140
പകരം കത്തിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനല്ല.

158
00:16:35,440 --> 00:16:41,800
ഇവിടെ സുഖമാണ്, അല്ലേ? ടോസ്റ്റ്
ഞങ്ങൾ എവിടെ ഉറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം?

159
00:16:43,880 --> 00:16:48,420
അതെ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു.
മൃഗങ്ങൾക്കിടയിൽ നല്ല ചൂടും.

160
00:16:48,720 --> 00:16:54,260
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ പോകുന്നു
ആടുകളുടെയും കോഴികളുടെയും ഇടയിൽ ഉറങ്ങരുത്.

161
00:16:54,560 --> 00:16:56,860
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
- മുകളിൽ?

162
00:16:57,160 --> 00:16:59,320
അതെ.

163
00:17:02,880 --> 00:17:06,540
- നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്ന സംഗമത്തിന് പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

164
00:17:06,840 --> 00:17:10,620
- നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു മീഡ് കിട്ടുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല.

165
00:17:10,920 --> 00:17:15,100
- നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ എന്താണ്?
-ഇത് ഇവിടെ? സന്യാസി ശൃംഖല.

166
00:17:15,400 --> 00:17:20,600
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരുതരം ട്രോഫി.
- അതൊരു ഡിക്ക് നെക്ലേസ് ആണോ?

167
00:17:20,720 --> 00:17:25,900
- ഇത് സന്യാസിമാരിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, അതെ.
- അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

168
00:17:26,200 --> 00:17:30,380
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഉപകരണം, ഇത് തികച്ചും ഒരു പ്രതിസന്ധിയാണ്.

169
00:17:30,680 --> 00:17:34,460
നിങ്ങൾ നിലത്തു തട്ടുകയാണ്.
തലയിൽ നിന്ന് രക്തം താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

170
00:17:34,760 --> 00:17:37,740
- നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
- അവർ സാധാരണ അങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ല.

171
00:17:38,040 --> 00:17:42,300
- ഇതാണ് സാധാരണ വലുപ്പം.
- എനിക്കും അതേ ഉപകരണം ഉണ്ട്.

172
00:17:42,400 --> 00:17:45,820
ഇത് തികച്ചും അസാധാരണമാണ്.

173
00:17:46,120 --> 00:17:50,240
പാവം മനുഷ്യർ! എന്തൊരു വൈകല്യം.

174
00:18:16,880 --> 00:18:19,140
സുഹൃത്തുക്കൾ.

175
00:18:19,240 --> 00:18:21,980
സഹോദരങ്ങൾ. യോദ്ധാക്കൾ.

176
00:18:22,280 --> 00:18:30,560
ഓഡിൻ കൊണ്ടുവന്നത് ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും
സുരക്ഷിതമായി കടൽ കടന്ന് വീട്ടിലേക്ക്. ടോസ്റ്റ്!

177
00:18:34,400 --> 00:18:40,380
ഞങ്ങൾ അത് ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യും
പടിഞ്ഞാറൻ കരയിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി, -

178
00:18:40,680 --> 00:18:45,980
- സമ്പത്ത് നിറഞ്ഞ രാജ്യം
 ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ ദുരന്തം അനുഭവിക്കില്ല, -

179
00:18:46,280 --> 00:18:53,040
- ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എത്ര ദയനീയനാണെങ്കിലും
ഞാൻ പോയപ്പോൾ മാനേജ് ചെയ്യണം.

180
00:19:01,840 --> 00:19:07,600
ഇപ്പോൾ ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
മദ്യപിക്കാത്തവന് നാണക്കേട്!

181
00:19:20,680 --> 00:19:26,360
- അതെ ... നല്ല പാർട്ടിയാണ്, അപ്പോൾ.
-അതെ.

182
00:19:27,360 --> 00:19:31,980
എൻ്റെ റസ്തപ്പൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
അവിടെയുള്ള ബെഞ്ചുകൾ വളരെ കഠിനമാണ്.

183
00:19:32,280 --> 00:19:34,980
അവർക്ക് അത് താങ്ങാനാകുമായിരുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ മൃഗങ്ങളുടെ തൊലി.

184
00:19:35,280 --> 00:19:38,460
- റാസ്തപ്പൻ വളരെ വേഗം ഉറങ്ങുന്നു!
-റസ്താപ്പൻ?

185
00:19:38,760 --> 00:19:42,140
-അതെ. റാസ്പ്പ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
-ഇല്ല.

186
00:19:42,440 --> 00:19:49,660
ഇടയിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്ന പിൻ
ലിംഗവും ദ്വാരവും - പെരിനിയത്തിൽ.

187
00:19:49,960 --> 00:19:53,180
ആടുന്നവൻ
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തിലോ ആവേശത്തിലോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

188
00:19:53,480 --> 00:20:00,720
ഞാൻ അതിനെ എപ്പോഴും റേസ് ട്രാപ്പ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
അവിടെ കാണാം.

189
00:20:07,120 --> 00:20:13,440
കുതിര വ്യത്യാസം കണ്ടില്ല
കുതിരപ്പട, ഡാൻഡെലിയോൺ എന്നിവയിൽ.

190
00:20:15,680 --> 00:20:22,620
തികച്ചും വിചിത്രം
ഞങ്ങൾ ചെടികൾക്ക് പേരിടുന്നു.

191
00:20:22,920 --> 00:20:26,780
കുതിരക്ക് അതറിയില്ല.

192
00:20:27,080 --> 00:20:34,360
ഓൾവാർ ... ലിവ് ... മൈ ലേഡി ...
ഇംഗ്ലീഷിൽ "സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി" എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

193
00:20:35,720 --> 00:20:38,540
ഭാഷകളിൽ പ്രാവീണ്യമുണ്ടോ?

194
00:20:38,840 --> 00:20:43,220
യാത്രയിൽ നിന്ന് തിരികെ സ്വാഗതം.
നന്നായി കൊള്ളയടിച്ചുവെന്ന് കേട്ടോ?

195
00:20:43,520 --> 00:20:48,200
അതെ, അത് ശരിക്കും മികച്ചതായിരുന്നു.

196
00:20:50,920 --> 00:20:53,780
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

197
00:20:54,080 --> 00:20:59,500
അതെ, ശരിക്കും ഒരു ചെറിയ കാര്യം.
നിങ്ങളുടെ ആ ഫാം ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

198
00:20:59,800 --> 00:21:04,900
- അതെ, നോർഹൈമിലെ ഏറ്റവും വലുത്.
-അത് ഇപ്പോഴും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

199
00:21:05,200 --> 00:21:07,620
ഒരു ചിരിക്കുന്ന സ്റ്റോക്ക് പോലെ അത് ഓടുന്നു.

200
00:21:07,920 --> 00:21:12,780
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
കുറിച്ച്. ഞാൻ നിന്നെ കുഴിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

201
00:21:13,080 --> 00:21:17,060
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നേടിയ എല്ലാത്തിനും.

202
00:21:17,360 --> 00:21:22,600
അതിന് നന്ദി.
അതിന് ആശംസകൾ. ആർവിദിന് ആശംസകൾ!

203
00:21:29,640 --> 00:21:35,160
അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളെ ഒരു ഹോംഗാംഗിലേക്ക് വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

204
00:21:36,200 --> 00:21:40,840
എന്ത്? ഹോംഗാങ്?

205
00:21:44,120 --> 00:21:52,100
അതെ. അപ്പോൾ വിജയിക്ക് ഏറ്റെടുക്കാം
നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ്റെ സ്വത്തും ഭാര്യയും.

206
00:21:52,400 --> 00:21:56,820
കാരണം നിയമങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ? അത്
അതാണ് നിയമങ്ങൾ, അല്ലേ, ഒലവ്?

207
00:21:57,120 --> 00:22:03,620
- ശബ്ദങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സ്വന്തമല്ല!

208
00:22:03,920 --> 00:22:07,180
ഇല്ല. എന്നാൽ നിയമങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

209
00:22:07,280 --> 00:22:14,620
കൂടാതെ അത് വളരെ മണ്ടത്തരമായിരിക്കും
നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക.

210
00:22:14,920 --> 00:22:19,380
ഞാൻ പണിതിട്ടുണ്ട്
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ഈ ഫാം.

211
00:22:19,680 --> 00:22:24,180
അത് ബഹുമാനിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

212
00:22:24,480 --> 00:22:30,120
ഞാൻ, അരവിദ്, വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
ഇതിനാൽ ഓൾവാർ ഹോംഗാങ്ങിലേക്ക്!

213
00:23:02,200 --> 00:23:04,760
ഓൾവാർ?

214
00:23:11,480 --> 00:23:14,120
ഓൾവാർ?

215
00:23:15,640 --> 00:23:18,440
ഓൾവാർ?

216
00:23:21,240 --> 00:23:26,500
-ഓൾവാർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ ഒളിക്കുന്നില്ല.

217
00:23:26,800 --> 00:23:32,140
- ഞാൻ ഇരുന്നു ചിന്തിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ മറക്കാം.

218
00:23:32,440 --> 00:23:39,660
ഇല്ലെങ്കിൽ അതിനു വേണ്ടി നിലകൊള്ളുക
ഹോംഗാംഗൻ, നിങ്ങൾ നൈഡിംഗ്, ബഹിഷ്‌ക്കരിക്കപ്പെടുന്നു.

219
00:23:39,960 --> 00:23:42,900
അരവിഡിന് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് മാത്രം.

220
00:23:43,200 --> 00:23:47,820
അദ്ദേഹം പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഒരു പോരാളി.

221
00:23:48,120 --> 00:23:53,820
അവൻ ആയിരം പേരെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകും. ഐ
ഇന്നേ വരെ വാളെടുത്തിട്ടില്ല.

222
00:23:54,120 --> 00:23:58,260
അങ്ങനെ ഭ്രാന്തനാകരുത്
പ്രതിരോധത്തിൽ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാം.

223
00:23:58,560 --> 00:24:02,820
- ഇത് 99% മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
-അത് ചെയ്യുമോ?

224
00:24:02,920 --> 00:24:10,700
അതെ. നിങ്ങൾ 5% ഉയർത്തുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ
5% ഇറങ്ങുന്നു, ഒരുപാട് ചെയ്തു.

225
00:24:11,000 --> 00:24:14,260
-അരികുകൾ അത്ര ചെറുതാണോ?
-അതെ.

226
00:24:14,560 --> 00:24:22,260
നിങ്ങളും ബോക്സിന് പുറത്ത് അൽപ്പം ചിന്തിച്ചാൽ
പെട്ടി, അപ്പോൾ എന്തും സംഭവിക്കാം. നല്ലതുവരട്ടെ!

227
00:24:22,560 --> 00:24:26,540
- അവിടെ കാണാം.
- ഞങ്ങൾ അകമ്പടി കൊണ്ടുപോകുന്നു.

228
00:24:26,840 --> 00:24:30,820
ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
ചില കാമുകിമാരോടൊപ്പം.

229
00:24:31,120 --> 00:24:35,980
-ഏത് കാമുകിമാർ?
- അതുതന്നെ. പഴയ കാമുകിമാർ.

230
00:24:36,280 --> 00:24:40,980
- ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കട്ടെ?
- അതെ, വാതിൽ അടയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ.

231
00:24:41,280 --> 00:24:44,040
-തീർച്ചയായോ?
-അതെ!

232
00:25:07,720 --> 00:25:09,800
ഓൾവാർ.

233
00:25:11,080 --> 00:25:17,220
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. അത് ആദ്യകാലത്തിലായിരുന്നു.
വിഷത്തിന് നാണയങ്ങൾ കൈമാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?

234
00:25:17,520 --> 00:25:24,120
അതെ, അത് ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ശരിയാണ്. എനിക്കുണ്ട്
ഞാൻ ഇവിടെ ചില ഹോംഗാങ്ങിനായി റൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

235
00:25:29,840 --> 00:25:33,780
- നിങ്ങളുടെ വാൾ എനിക്ക് തരൂ.
-അതെ.

236
00:25:34,080 --> 00:25:41,360
-ആദ്യം വാൾ പോയിൻ്റ് നൽകരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം.

237
00:25:45,680 --> 00:25:48,540
അത്
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മാരകമായ വിഷം.

238
00:25:48,840 --> 00:25:54,040
അവൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ ഒരു പോറൽ,
അവൻ നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മരിച്ചു.

239
00:25:54,160 --> 00:25:59,740
ശരി. നന്ദി.
ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

240
00:26:00,040 --> 00:26:07,260
- എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു.
- അതെ, അതെ. എന്നാൽ അവർ പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

241
00:26:07,560 --> 00:26:15,300
അതെ, അത്രത്തോളം. ഇതിൽ ശരിയാണ്
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ പണമാണ് പ്രധാനം.

242
00:26:15,600 --> 00:26:19,000
- ശരി. നന്ദി.
- വളരെ നന്നായിരിക്കുക.

243
00:26:29,240 --> 00:26:35,960
ഓഡിൻ, ഇന്ന് നീ പോകുന്നു
വൽഹല്ലയിൽ ഒരു പുതിയ അതിഥിയെ നേടുക.

244
00:26:39,320 --> 00:26:43,220
എനിക്ക് പറയാമോ
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് വാക്കുകൾ?

245
00:26:43,520 --> 00:26:46,340
അതെ. ഒൾവാർ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

246
00:26:46,640 --> 00:26:50,740
നിങ്ങളിൽ പലരും
എനിക്ക് ഒരു അവസരം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.

247
00:26:51,040 --> 00:26:57,900
എനിക്കുള്ള ഒരു കാര്യം നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ റൂണിക് സ്റ്റിക്കിൽ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

248
00:26:58,200 --> 00:27:04,840
"ഒരു ചെറിയ ടഫ്റ്റിന് ഒരു വലിയ ലോഡ് തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയും."

249
00:27:06,280 --> 00:27:09,460
- അതായിരുന്നു അത്?
-അതെ.

250
00:27:09,760 --> 00:27:13,060
എനിക്കത് തീരെ മനസ്സിലായില്ല.

251
00:27:13,360 --> 00:27:17,620
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അരവിദ്,
അതാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത് -

252
00:27:17,720 --> 00:27:20,820
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഹോംഗാങ്ങിലേക്ക് വെല്ലുവിളിച്ചുവെന്ന്.

253
00:27:21,120 --> 00:27:24,420
ഇതാണ് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു.

254
00:27:24,720 --> 00:27:30,520
അതെ, നന്നായി. എന്തിനാ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ രഹസ്യ ആയുധമുണ്ടോ?

255
00:27:31,960 --> 00:27:38,760
എനിക്ക് അവസാനമായി പറയാനുള്ളത് ഇതാണ്
നിങ്ങളോട്: ഹോവ്മോദ് എന്നാൽ f... വീഴ്ചയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

256
00:27:39,880 --> 00:27:42,740
- വേണ്ടി...?
- വീഴ്ച.

257
00:27:43,040 --> 00:27:48,040
പിന്നെ ഒരുപാട് നല്ല സംസാരമായി.
തയ്യാറാകൂ.

258
00:27:56,520 --> 00:28:00,260
ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ വിജയിക്കട്ടെ.

259
00:28:00,560 --> 00:28:06,920
3, 2, 1. റൺ ഹോംഗാങ്!

260
00:28:13,560 --> 00:28:18,840
ഫാം ഉടമകൾ, അതായത്!
അതെ! ഇത് തികച്ചും അസംസ്കൃതമാണ്!

261
00:28:22,680 --> 00:28:26,360
- അതെ, അപ്പോൾ അത് ഞങ്ങളായിരുന്നു, അപ്പോൾ.
-അതെ.

262
00:28:30,200 --> 00:28:34,360
-നല്ലത്.
-അയ്യോ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശക്തനാണ്.

263
00:28:37,160 --> 00:28:39,480
എന്നെ ചുംബിക്കുക

264
00:28:57,880 --> 00:29:00,360
(ചിയേഴ്സ്)

